“Joker”, the prestigious feature film, was screened on Thursday, January 16, with Namava’s exclusive dubbing at Charsou Cineplex while actors and special guests were also present. The screening happened with the presence of “Joker” dubbers, and a number of other prominent dubbers and actors at Charsou Theater 1 from 6 to 8 p.m.
Before the screening and at a ceremony presented by Afshin Zeenouri (announcer and actor), the dubbers of this film were introduced and the teaser was played.
Furthermore, in a part of the program, Khosro Khosroshahi, the professional dubber and the one who dubbed Joker, talked about the dubbing stages and process of the film. He also explained the dubbing techniques including altering, adding and customizing the sounds and music of the film carried out in the Persian version.
Khosro Khosroshahi, Hossein Shaygan, Siamak Atlasi, Afshin Zeenouri, Bahman Hashemi, Farzad Hassani, Abolhassan Tahami, Sobhan Akrami and Khashayar Shamshirgaran were present at the event.
The film has been nominated for four Oscars including Best Picture, Best Actor in a Leading Role, and Best Director.
Another exciting news for movie and cinema enthusiasts is that Namava will soon be rolling out dubbed versions of the world’s most iconic films, and fans will be able to attend the screening and enjoy watching the greatest films of cinema. The most interesting part will be Namava’s exclusive dubbing of each piece, which will make watching films more enjoyable for Iranian cinema goers.
In each screening, enthusiasts will have the opportunity to meet and interact with their favorite dubbers. News about upcoming screenings will be released soon.